上清理下来、一条条爬行蠕动的青虫。

「……现在是『呀玉』的季节。我们中午应该可以抓到一些『呀玉』。」

「『呀玉』？」

印象中阿纳伊有听过这个单词，但一时半刻想不起来是在哪个情境下提到。

女孩点点头，伸手指向农庄东北角的暗黑山林：「那条溪里应该有。」

提到溪水，阿纳伊总算把那个单词跟遥远的记忆连结了起来。

「是指『黄金刀』吗……」

「黄金、刀？」此刻反而是女孩一脸疑惑地歪着头。

「是指那种山溪里的鱼吧，有着黄金般的光泽，外形像刀一样。」

因为他也未曾看过实物，所以只能把听说来的传闻原原本本地转述给女孩。

苏玛依点了点头：「对，『呀玉』。」她伸手从背后的腰带上抽出阿纳伊每天晚上都会交给她的叶状物：「这个也是『呀玉』。」

看来「呀玉」似乎也有「刀」的意思。平常他都是用「蒲提寧」这个字，今天让他又多记起来一个魔族话的单词。

正如人族在这个世界上也有着眾多不同的国家、文化及语言，魔族之间似乎也有用词上的差异──说到底，魔族到底是不是属于同一个「魔王国」，即使在大鉳綵圣教王国单方面宣布结束对魔族作战胜利后的现在，也没有人试图去搞清楚：理由依然是「圣教」教义的那一套──魔族是有着人形的魔物，牠们属不属于同一个国家、甚至有没有国家的概念都不重要，重要的是王国必须承担着宣扬「圣教」的重责大任消灭对方。

不过那些陈腔滥调，早就被他连同那些沾满血污的装备，全部扔进农庄仓库的角落；他现在只需要关注每天的三餐就够了。

「好，那我们今天就拿着这些虫子去钓『呀玉』吧！」

对于阿纳伊的发言，苏玛依又再度歪起头：

「『钓』？」

「嗯？是『钓』（帕尼卡），没错吧？」虽然懂得词有限，但阿纳伊对于语言的记忆还是颇有自信。

然而苏玛依摇摇头：

「是『抓』（卡拉普）。『呀玉』要用抓的。」

「抓？」这下换阿纳伊一头雾水了。

最后，站在楼梯口相互乾瞪眼的他们两人达成默契：比起继续鸡同鸭讲，似乎直接到溪边实际操作会比较节省时间。

【任务等级☆☆☆：捕捉「黄金之刀」】