他小心地吸气,用最擅长的冷意来掩盖自己的悸动。
他低叱:“汤燕余,你知不知道自己在说什么蠢话?你这在中文里叫——自荐枕席!”
燕余闻言大惊,抬头紧盯住他。
他不但知道这样相对生僻的中文成语,而且分明发音用的都是字正腔圆的中文!
“你……你什么时候学会中文了?”
他懊恼地呲了呲牙,不想告诉她,他是在慈江的那一年里,每当寂寞了便会不自觉翻段医生医馆里的中文书来看。他遇到不认识的中文,便会向段医生请教;他更不知道的是,段医生那间医馆里的藏书不仅仅是来自段医生自己,更多的是来自当年的那位学识渊博的皇甫老先生。
段胜轩也觉着他对中文感兴趣很惊喜,告诉他中文的确可以帮他修身养性,而且那些古老的中国传统哲学与中医中药的气质才更契合,能帮他在内部提升药效。于是段胜轩便不时加以指点。
他不想对自己承认,想要学中文,终究还是为了那个巫婆。
段胜轩的医馆总让他想起汤家那古色古香的大宅,他总想若有一天能有机会走进那个宅门去,是怎么都不能一句中文都不会说,不可半点中文典故都听不懂的。
在这样的心绪之下,他竟然也能进步神速,借助对中药名称的记忆,渐渐学通了许多汉字。进而一步一步,渐渐能听说会话。
此时对着燕余的提问,他也只能故作不经意地呲了呲牙:“……谁说我特地学了?是当初詹姆为了追你小妹,偷偷开始学,我耳濡目染跟着学了几个发音和成语而已。”
燕余心下虽有疑惑,可是此时此境却不想跑题,否则就坏了气氛。
她绷起脸儿来:“自荐枕席的字面意思倒没有什么,错的是它的意有所指。你放心吧,我给你的只是字面意思,不会做意有所指的事。”
他终究是歪果仁啊,她就不信他能那么分得清什么字面意思和意有所指。而只要他分不清,那她就赢了。
小笨看她眼中在娇憨直白之下倏然流过的一缕狡黠,忍不住悄然咬了咬后槽牙。
他看穿她了,她还以为自己得逞。
一年的中国经历,他跟带着口音的慈江百姓聊天都不成问题,又何至于会不知道一个成语的表面含义与引申含义。
他便哼了声:“不用了。”
燕余有些意外,外加狼狈,便有些泫然若泣。
她抱紧自己,泪汪汪祈求地望着他:“……可是,我好疼。”
他心下莫名地懊恼,知道自己最明智的本该是狠下心来,不在乎她的
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第3页 / 共4页