问道：“会用毛笔吗？”

舒敛为难道：“小学一年级学了一年……早忘了……”

陆深低笑：“那就用粗头钢笔，写整齐一点。我好像只看过你的中文字，中文还挺好，日文写得漂亮吗？”

舒敛这点自信还是有的，果断回道：“人有多好看，字就有多好看。”

“那有点愁。”陆深调侃。

“……”舒敛哀怨地看他一眼，知道他是故意的，脑子一动换个说法，“你有多好看，我字就有多好看。”

陆深笑出声来，不再捉弄他：“行了去桌旁等着。”

一旁的加藤凉也会中文，听了他两人的谈话，笑着评价道：“深，你们关系很好。”

刚走到桌边的舒敛心中一动，很期待听到下一句话，但陆深却并没有正面回应，只向凉报以微笑。

之后也不再多说闲话，两人从开篇之处讨论起来。加藤凉本就有着自己的浅薄理解，而陆深昨夜将最前面的地方读了一遍，此时脑中也有印象，便就自己认为正确的方式先翻译下来，随后再对应着日文稿同凉交换想法，仔细研究看法不同之处。

这一过程挺浪费时间，因此最开始的时候，舒敛并没有事情可做，无聊地看了他们一会儿，从桌上寻一张白纸先练一会儿字。

自然写的是日文，落笔，下意识便写了岛崎藤村的一首诗。这首诗他背得不完整，只记得开头的两段，但足以用来练字。

洁白的纸上落下墨迹：

“在我心灵深处，

藏着一个难言