把这张邸报看了一遍,一遍扫下来之后,他发现这个成品与他当初写的初稿,是有些出入的。
不是内容有出入,而是遣词造句上面有出入。
沈毅写的东西,虽然也有之乎者也,但是文字相对冗杂,不够精炼,而且有些用句偏白话文一些,而这份正式印发的东西,文字要简练许多,而且也相对书面化了一点。
很显然,有人给他“润色”过。
这让沈毅有些皱眉头。
倒不是说润色的这人写得不好,而是写得太好了。
在读书人眼里写得好,就意味着在普通人眼里会有些晦涩,而行文晦涩,一定会影响外销的销量。
一款报纸的第一期,很可能会决定后续的风格走向,也很有可能会决定邸报的命运,如果这些邸报卖的不好,将来甚至可能会无疾而终。