书房,岳飞给周若桐倒了杯热水。
“谢谢小飞!”
周若桐把信抽出来,里面是一行契丹文和一行汉字,像是看双语作文一样。
穆桂英献宝似的说道:
“我和小肥阳把信分成好几段,分别找了好几个人翻译,确认没问题后,又让一个辽国人抄在一起,做对照。”
李世民问道:
“那些契丹人不好奇()
信的内容吗?”
“好奇,但这封信来自一百年后,国主的名字完全对不上号……小肥阳说,他们这么配合,应该以为这是一次试探,所以翻译时毫无保留。”
这个倒是能解释得通。
毕竟会契丹文的人不多,贸然出现一封自称是国主的信,名字还是错的,怎么看都会让人觉得是试探。
岳飞说道:
“现实世界的契丹文不是没法破解吗?可以带过去,让这些人帮着破译出来。”
穆桂英眼前一亮:
“这是个好办法,不忙了我就着手这件事,说不定还能挣点儿钱呢。”
周若桐一边看信一边说道:
“没有契丹文破解的有奖征集,等我论文发表了,或许会有一些稿酬,到时候全给你。”
信上的内容并不复杂,前半段都是寒暄客套,还夸了曹氏家主和府尹送的武器装备非常精良,打算再追加一批订单,希望真定府这边能加快完成。
聊完这些常规业务,大辽国主谈起了北边成立的金国,希望真定府不要再卖给金国武器了,所有金国人的武器,大辽愿意出双倍价格购买。
看到这里,周若桐嘴角勾起……这是觉察到金国买武器是为了对付大辽,所以想横插一杠子吗?
交代完业务上的事,大辽国主话锋一转,聊起了曹氏一族:
“听闻当年在陈桥驿,士卒们本来想拥立曹家先祖,是赵匡胤兄弟使用诡计,夺取了本属于曹家的荣光……”
该说不说,这位国主还是很会叭叭的。
不光说曹家有帝王相,还扯到了三国时期的曹操,觉得真定曹氏是曹操的后人,应该高举魏武帝大旗,重新当皇帝。
并且承诺,曹家只要想迈出那一步,大辽将鼎力相助。
最后,是一则邀请,大辽国主表示和曹家合作多年,一直无缘得见,希望未来能有机会见一面,把酒言欢。
诶?这倒是个打入大辽的机会。
要是操作得当,说不定还能刺杀一波,让大辽陷入纷争呢。
周若桐把信看完,全部拍了照片,然后递给了伸着脖子想知道
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第5页 / 共7页