上，善良的霍比特人发下了他有生以来最恶毒的诅咒。

“已经这么久了，为什么毕尔博还没回来呢？”格洛因不安的在众人面前转来转去。

“别转了，我看得眼都花了。”巴林不耐烦的朝他挥挥手。要说不担心那是假的，但就算担心又有什么用呢？

只有梭林一人安静地坐在原地，自从毕尔博进入通道后，几个小时以来，他都是一动不动，连表情都没变过一下。

突然，一个人形凭空出现在他们面前，顿时把众人吓了一大跳，定睛看去，原来是毕尔博。

“我回来了！”霍比特人高兴的说“能再见到你们实在是太好了！”

满月的辉光下，毕尔博大口地呼吸着寒冷的空气，现在的他莫名的生出一种重获新生的感觉。

“拿着吧，这个是我从斯毛格的巢穴偷来的。”毕尔博将双耳杯递给了梭林。梭林伸出双手，郑重的接过，深深地看了一眼“这是我们矮人打造的，虽然时间过去那么久，可还是光亮如新。”然后，他将杯子递还给毕尔博，道：“拿着它，毕尔博，这个杯子就当是我私人赠送给你的礼物，谢谢你为我们带来了巨龙的消息。谢谢。”

毕尔博却把他的手推了回去，摇了摇头。

“我曾经也想过从这次冒险中赚上一大笔钱，回去好好向邻居们炫耀一番――从巨龙手里夺取财宝，那是何等的荣耀啊！但是，现在不是了，我背包里的金币足够我用到老死了，斯毛格那些财宝，我一点也不想要了。”

“现在，我只想做一件事。”

“梭林，请一定答应我这个要求。”

“将大家的诅咒，统统还给它。”